忍者ブログ
日刊よしぞーplus:日刊と銘打ってますが週2~3回の更新です。

413 名前:卵の名無しさん[sage] 投稿日:2015/11/10(火) 10:05:13.02 ID:kVGEBwkk0
さっきコンビニ凄いの見てしまったぜ…
コンビニに炭酸とおつまみ買いに行った私。DVD売り場を見ている若いカップルを発見。

女「この映画面白かったよ」
男「へぇ気になってたんだよね」
女「でも凄いよね、外人なのに日本語ペラペラでさ」

私(その映画に日本語話す外人いたっけ?)

男「どういうこと?」
女「だからー登場人物皆外人なのに日本語ペラペラなの」
男「……」
女「かっこよかったよ、でも見た目と声合わない人いてさ、日本語ペラペラなのにもったいないよね」
男「これ洋画だよ…?それ吹き替えでしょ?」
女「え?吹き替えって何?」

彼氏唖然、私も唖然、店員も唖然。

女「え?wwwこれ日本人が声やってるの?wwwえっ超ウケるーw じゃあ外人口パクなのこれ?」
男「………(凄い顔」
私「日本の未来危ない…」

そっと三ツ矢かって帰った。
引用元:2chコピペ保存道場
http://2chcopipe.com/archives/52010362.html

嘘乙wwwww


え、嘘だよな…?





PR
この記事にコメントする
Name
Title
Color
E-Mail
URL
Comment
Password   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
ネタがネタだけに、「三ツ矢かって帰った」という言葉を、頭の中で「三ツ矢雄二かっ」っていうツッコミを入れて帰ったと認識してしまい、流れのおかしさに少し悩んでしまった。
三ツ矢サイダーもしくはサイダーって書くか、買ってって漢字で表記されていれば勘違いしなかったものを。日本語の難しさよ。
NONAME 2015/11/16 (Mon) 17:34 編集
Re:無題
あははw
句読点の有無とか位置でも随分文脈変わるし、面白いねぇ
2015/11/17 (Tue) 13:54
無題
戸田奈津子がアップを始めました?
七篠 2015/11/16 (Mon) 19:25 編集
Re:無題
マジカル日本語!
シャララ~ン
2015/11/17 (Tue) 13:58
無題
私は小学校1年か2年の頃、映画に出てくる外人の俳優さんは、みんな勉強して日本語が喋れると思ってました。

この女の人と同じレベルだったとは…w
キョン 2015/11/16 (Mon) 20:42 編集
Re:無題
そういわれてみれば、そもそもそこまで考えて見てなかったわ。
2015/11/17 (Tue) 13:58
スポンサードリンク
ブログ内検索
カレンダー
03 2026/04 05
S M T W T F S
2 4
5 6 7 8 9 11
12 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
最新CM
[04/10 ドラスタ娘]
[04/10 ドラスタ娘]
[04/10 七篠]
[04/10 七篠]
[03/31 七篠]
プロフィール
HN:
よしぞー
年齢:
53
性別:
男性
誕生日:
1973/02/20
職業:
派遣社員にジョブチェンジ
趣味:
飲酒/睡眠/飲食
自己紹介:
〇マイペースじゃないと生きて行けません。

〇基本的にインドア派。

〇でも酒とうまい食い物の為ならどこでも行きます。

〇ルックス、知識、経済力、運動神経全てママンの体内に置き忘れて産まれてしまいました。

〇いわゆる低学歴低身長低収入。低スペック。

〇非モテ人生まっしぐら。

〇オンライン推奨。

〇来世でがんばろう。
アクセス解析

Template by Emile*Emilie
忍者ブログ [PR]