マーフィー

CIA捜査員の一人が行方不明になった。そこで最も優秀なスパイ・ハンターの一人が呼ばれた。CIAのボスは彼にこう説明する。
「その男の名はマーフィーで、アイルランドのどこかにいる。
　私が知っているのはこれだけだ。　もし見つけたと思ったら合い言葉を使ってみろ。
　『天気予報だと、朝は霧だ』と言うんだ。もし相手が当人なら、
　『ああ、それに、お昼も霧だ』と返すはずだ。」

スパイ・ハンターはさっそくアイルランドに行き、小さい町の酒場に入った。
そしてバーテンに聞き込みをした。
「あんたなら分かるかなあ。マーフィーという男を探しているんだが」

バーテンが答えた。
「もっと詳しくなくちゃ。なぜならこの辺はマーフィーっていう名前ばかりさ。隣のブロックに店があるパン屋のマーフィーがいるし、ここの銀行の頭取をしている銀行家のマーフィー、厩で働いてる鍛冶屋のマーフィーもいる。それに何を隠そう、ぼくの名もマーフィーでね」

これを聞いたスパイ・ハンターは合言葉を試してみることにした。
「天気予報だと、朝は霧だ」

バーテンが答えた。
「ああ、あんたが探してるのは、スパイのマーフィーか。
　彼なら、この通りの先に住んでるよ」