昨日仕事終わって帰ってきたら、台所からカレーのにおいがする。

742名無しさん＠お腹いっぱい。[sage]2012/05/15(火)20:01:37.01ID:Be:
嫁が死んで半年、なんとか子どもの前で泣かずにやってきたけど今日とうとう涙腺が決壊してしまった。

昨日仕事終わって帰ってきたら、台所からカレーのにおいがする。
長女（小６）と次女（小４）の声もする。
今日は俺の母は所用で我が家に来られず、
「包丁と火は婆ちゃんのいる所で使うこと」
と言ってあるので家事しようと思う心がけはいいが、一応注意しようと台所にいったら長女がなんか歌ってる

今日のごはんは手抜きカレー　肉と野菜を鍋にいれ
水とブイヨン、ルーいれて　最後に愛情かくし味♪
（↑オハギがお嫁に行く時は、アンコときな粉で化粧して～、のリズムで）

だってよ。
なんだよ、それ結婚する前に当時住んでたアパートでカレー作った時歌ってた奴じゃん
ちゃっかり娘に教えてるんじゃねーよ…

ボロボロ泣いてる俺を見つけて、子どもたちも泣いてしまい、料理中断。
３人でわんわん泣いた後、
「今日のカレーしょっぱい」
って言いながら食ったよ
愛情、しっかり入ってた。つか、効きすぎたばーか

引用元：ほんわかMkⅡ
http://honwaka2ch.livedoor.biz/archives/8813228.html

https://youtu.be/u3IUtn4-xZc

これやね。
アメリカ民謡のリパブリック賛歌。
日本の替え歌だと

・オハギがお嫁に行くときは（地域で歌詞に差あり）
お萩がお嫁に行くときは　あんこと黄粉で化粧して　まあるいお盆に乗せられて　明日はいよいよ　下関

・ゴンベさんの赤ちゃん（地域で歌詞に差あり）
ごんべさんのあかちゃんが かぜひいた　ごんべさんのあかちゃんが かぜひいた　ごんべさんのあかちゃんが かぜひいた　そこであわてて しっぷした

・オタマジャクシは蛙の子地域で歌詞に差あり）
おたまじゃくしは 蛙の子　なまずのまごでは ないわいな　それがなにより 証拠には　やがて手が出る 足が出る

・ともだち讚歌
ひとりと　ひとりが　うでくめば　たちまちだれでも　なかよしさ　やあやあ　みなさん　こんにちは　みんなであくしゅ　空には　お日さま　足もとに　地球　みんなみんなあつまれ　みんなでうたえ

他にもヨドバシカメラのCM（まーるい緑の山手線、真ん中通るは中央線）とか、ちょっと前だとガールズ＆パンツァーとか。

元々は賛美歌で
・やあ、兄弟たちよ、私たちと会わないか
原詩
Say, brothers, will you meet us Say, brothers, will you meet us Say, brothers, will you meet us
On Canaan's happy shore.
(Chorus)
Glory, glory, hallelujah Glory, glory, hallelujah Glory, glory, hallelujah
For ever, evermore!

日本語訳
やあ、兄弟たちよ、私たちと会わないか　やあ、兄弟たちよ、私たちと会わないか　やあ、兄弟たちよ、私たちと会わないか　カナンの幸福の岸辺で
（コーラス）
栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ　栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ　栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ　永遠に、永久に!

これが南北戦争時に行軍曲になって
・ジョン・ブラウンの屍
原詩
John Brown's body lies a-mouldering in the grave; John Brown's body lies a-mouldering in the grave; John Brown's body lies a-mouldering in the grave;
His soul's marching on!
(Chorus)
Glory, glory, hallelujah! Glory, glory, hallelujah! Glory, glory, hallelujah!
His soul's marching on!

日本語訳
ジョン・ブラウンの体は墓の中で朽ちつつ横たわる ジョン・ブラウンの体は墓の中で朽ちつつ横たわる ジョン・ブラウンの体は墓の中で朽ちつつ横たわる
彼の魂は進み続ける!
（コーラス）
栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ 栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ 栄光あれ、栄光あれ、神を称えよ
彼の魂は進み続ける!

これが世界各国に広がっていったとのお話。




.