以外に文章で伝わるもんだんな。

627 名前：名無しさん＠そうだ選挙に行こう 投稿日：2005/09/11(日) 11:36:49 HLcs0Bni
>>625
日本のテレビで中国人が出てくるとき、必ず木琴みたいな音で
「ちゃかちゃかちゃっちゃん ちゃっちゃんちゃっちゃんちゃ～～」
て鳴るのが違和感を感じると、中国人が言ってたな。



634 名前：名無しさん＠そうだ選挙に行こう 投稿日：2005/09/11(日) 16:19:03 Yham6sZi
>>627
どんな音？



635 名前：名無しさん＠そうだ選挙に行こう 投稿日：2005/09/11(日) 16:26:45 HLcs0Bni
>>634
ちゃかちゃかちゃっちゃん ちゃっちゃんちゃっちゃんちゃ～～て音



636 名前：名無しさん＠そうだ選挙に行こう 投稿日：2005/09/11(日) 16:29:30 2XAaaCUB
俺的には
ちゃかちゃかちゃっちゃ、ちゃっちゃっちゃ～ん　だなぁ


671 名前：634 投稿日：2005/09/12(月) 16:16:14 /SnpBubi
>>636
君ので理解した。ありがとう。
以外に文章で伝わるもんだんな。



682 名前：635 本日のレス 投稿日：2005/09/13(火) 10:04:55 bwPGES9T
>>671
俺のと何が違うってんだよヽ(`Д´)ﾉ



683 名前：667 本日のレス 投稿日：2005/09/13(火) 11:35:41 rVBSvUz6
>>682
おそらく最後7文字ぐらいが余計なんだとオモ



687 名前：おさかなくわえた名無しさん 本日のレス 投稿日：2005/09/13(火) 12:43:03 iw7pvkAc
>>682
ちなみに笑点のテーマならどう表現する？



713 名前：おさかなくわえた名無しさん 本日のレス 投稿日：2005/09/13(火) 18:44:32 bwPGES9T
>>687
すっちゃかちゃかちゃか　っちゃっちゃ　ぽわ

引用元：ほんわかMkⅡ
http://honwaka2ch.livedoor.biz/archives/8594847.html

「以外」と「意外」の誤変換はわりとあるからまあいい。
「永遠」と「延々」を素で間違ってるヤツはもう一度小学生からやり直してこい。



.