日本人は「L」と「R」の発音の使い分けは難しい

912 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2016/07/30(土) 07:54:56.43 ID:0I1XqwWb.net
「カラオケでオールする」のオールは英単語でallだと無駄に思いこんでたけど、本当はowl(名詞:夜更かしする人)から来ている



916 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2016/07/30(土) 08:34:19.50 ID:iq7zadAj.net
>>912
マジか…



918 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2016/07/30(土) 09:03:07.69 ID:lPiqzgXa.net
>>916　だよな。　>>912は信じていいのか？実は出典は民明書房とかじゃないんだろうな。
俺は「オールナイト」からの連想かと思ってたわ。

ちなみに京都の知恩院（浄土宗の総本山）で年に１度19：00～6:00までの念仏大会は「ミッドナイト念仏」と称されてる。宗教・宗派不問、無料、出入自由だから4月18日（この日に固定）の夜が暇な人はどうぞ。
実際は念仏唱えてなくて木魚を叩くイベントになってる。



921 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2016/07/30(土) 09:33:29.66 ID:mtANySB6.net
>>918
俺もオールナイトから来てるもんだと思ってた。
でもオウル（フクロウ）から夜行性、引いては夜間活動する人と転じてもおかしくない気はする。
何が正しいかはわからんけど。



922 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2016/07/30(土) 10:02:56.44 ID:wLWJJMRz.net
owlの発音はオウルよりどちらかというとアウルだと思う。
確か教科書に出てきて「発音間違いやすい単語」扱いだった。



923 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2016/07/30(土) 10:43:31.79 ID:KGGgjeFR.net
よかった、アウル突っ込まれてた
オウルじゃないよと私も教師に言われた記憶がある



924 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2016/07/30(土) 10:44:59.08 ID:zmYJkx9h.net
徹夜明けのジャズセッションで
「朝だな、モーニングでもやるか」「いやその曲moaning(うめき)だから」
というのが筒井康隆の昔のエッセイであったな



926 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2016/07/30(土) 11:16:20.84 ID:1z4AIFFj.net
某国際会議で
日本の閣僚が
「これから選挙があるので、お先に失礼します」
って言ったら会場が爆笑に包まれた事があるらしい

「それは早く帰らないとw」
「速く帰って奥さん喜ばせてやれw」

…日本人に「L」と「R」の使い分けは難しい



928 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2016/07/30(土) 11:19:03.96 ID:1z4AIFFj.net
ちなみに、日本人にLとRの言い分けは難しいが

「LUX super rich」と言わせた時だけは、完璧に発音出来るらしい

引用元：2chコピペ保存道場
http://2chcopipe.com/archives/52034796.html

えー、一応説明しておくと、選挙は「election」です。
「erection（勃起）」と聞き間違えられたんだろうね、って話ですな。


https://youtu.be/kqpCty-3D9c
るあっくすすーぱーぅりっち！
って書くとそれっぽいけど這い寄る混沌が出てきそう



.