タイフーンは台風から来てる言葉じゃなく台風がタイフーンから来た言葉なこと

717：びっくり：2014/12/17(水)23:22:46.11ID:hqLilNGp0.net
タイフーンは台風から来てる言葉じゃなく台風がタイフーンから来た言葉なこと



724：びっくり：2014/12/18(木)11:06:17.00ID:mjydzT320.net
>>717
テュポーン→タイフーン→台風
ってのがメジャーな説ですわな



726：びっくり：2014/12/18(木)15:19:35.02ID:dWKTv+Ux0.net
>>724
オブリガード→ありがとう
みたいなものか



728：びっくり：2014/12/18(木)16:23:01.22ID:OswV6fqA0.net
>>726
ええー



729：びっくり：2014/12/18(木)20:58:50.67ID:1RGj37aYO.net
>>726
ヤマザキマリがポルトガルにいた頃、日本人だと見るや誰もがそれを言ってきてお腹ｲﾊﾟｰｲ的なことを描いてたなw



730：びっくり：2014/12/18(木)23:16:19.66ID:5NDpmvmz0.net
>>729
自分も経験した＠ポルトガル>>726

驚いたのは、ポルトガルの結構なインテリ層（アカデミック職）の人もその語源俗説を信じてるっぽいってことだ
面倒だったけど、アカデミックな世界で吹聴され続けるのも困るので、日本語の古語「ありがたし」からの歴史を説いて反論したよｗ



731：びっくり：2014/12/18(木)23:25:18.66ID:RIhLwhCV0.net
ポルトガルがそんなところで日本を意識してることにちょっとびっくりだ
なんか面映い感じだな



732：びっくり：2014/12/18(木)23:30:12.28ID:5NDpmvmz0.net
>>731
日本を「発見」したヨーロッパ人はポルトガル人だし（実際には嵐で漂着しただけなんだけどｗ）
ボーロとかテンプラとかコンペイトウとかバッテラとかがポルトガル語由来で日本語になったってのも意外と知ってる
だからアリガトウもポルトガル語が語源だというのを信じやすいらしい

ありがとう＝オブリガード語源説、いつ頃、誰が言い出してポルトガルで広まったのか、知りたいわー

引用元：ヒロイモノ中毒
http://cherio199.blog120.fc2.com/blog-entry-11278.html

こういうのもなんかの陰謀論とかトンデモ史説とかに絡むと面倒なんだよね