日刊よしぞーplus：日刊と銘打ってますが週2～3回の更新です。
529 名無しさん＠おーぷん 2014/07/30(水)23:49:07 ID:???引用元：育児板拾い読み＠2ｃｈ+α
英語で機関車の音をチューチューと言うこと。
最近、息子とチャギントン見るようになってＯＰで
「ホーンを鳴らして！ チュッチュ～」
って言っていて気がついた。
他にもＥテレの英語であそぼでも「チューチュー！」って時々言ってる。
そこで初めて、EXILEのあの曲は日本語で言うと「シュッシュポッポ電車」なのか！！
と、一人でかなり衝撃を受けた。
http://ikuzi2pa.blog.fc2.com/blog-entry-6843.html
wikiによれば
タイトルにある「Choo Choo」（チュー チュー）とは、英語で蒸気機関車の音を表現する擬音、または蒸気機関車そのものを指す幼児語（つまり、汽車ぽっぽ）である。
ってことなので、どちらかというと「choo choo train」＝「汽車ぽっぽ」の方が近いだろうね。
PR
この記事にコメントする
Re:無題
同じチューチューなら今井美樹の「雨にキッスの花束を」がいいなぁ。
今井美樹好きだったのになぁ。
布袋と組んで「PRIDE」からおかしくなった。
今井美樹好きだったのになぁ。
布袋と組んで「PRIDE」からおかしくなった。
Re:無題
知らないｗｗｗｗ
Re:無題
きしゃぽっぽ、と考えるとあの曲がかかるたびニヤニヤしてしまう
スポンサードリンク
ブログ内検索
カレンダー
カテゴリー
最新記事
(03/18)
(03/18)
(03/18)
(03/18)
(03/17)
プロフィール
ＨＮ：
よしぞー
年齢：
53
ＨＰ：
性別：
男性
誕生日：
1973/02/20
職業：
派遣社員にジョブチェンジ
趣味：
飲酒/睡眠/飲食
自己紹介：
〇マイペースじゃないと生きて行けません。
〇基本的にインドア派。
〇でも酒とうまい食い物の為ならどこでも行きます。
〇ルックス、知識、経済力、運動神経全てママンの体内に置き忘れて産まれてしまいました。
〇いわゆる低学歴低身長低収入。低スペック。
〇非モテ人生まっしぐら。
〇オンライン推奨。
〇来世でがんばろう。
〇基本的にインドア派。
〇でも酒とうまい食い物の為ならどこでも行きます。
〇ルックス、知識、経済力、運動神経全てママンの体内に置き忘れて産まれてしまいました。
〇いわゆる低学歴低身長低収入。低スペック。
〇非モテ人生まっしぐら。
〇オンライン推奨。
〇来世でがんばろう。
アーカイブ
50ヶ月分を表示しています
アクセス解析