4月16日。

チャップリンデー
喜劇俳優・チャールズ・チャップリンの誕生日。

ボーイズビーアンビシャスデー
1877年のこの日、札幌農学校（現 北海道大学農学部）教頭のウイリアム・スミス・クラークが、「Boys, be ambitious」の言葉を残して北海道を去ったことに因む。
- - - - - - -

ボーイズビーアンビシャスデー！
長いよ！

ぼーいずびーあんびしゃす。
少年よ、大志を抱け。
そう訳されて有名になってますね、このセリフ。

北大のこととかクラークさんとか、知らなくてもこのセリフだけは知ってるよ、という人も多いかもしれません。

よしぞーです。

この'Boys Be Ambitious’は、札幌農学校1期生との別れの際にクラークが発したものとされています。

しかし全文は'Boys, be ambitious like this old man'であり、直訳すると
「この老人のように、あなたたち若い人も野心的であれ」というような意味になります。

ただし、前段の'Boys, be ambitious'は、クラークの創作ではなく、当時、出身地のニューイングランド地方でよく使われた別れの挨拶（「元気でな!」）だったという説もあります。

総合すると、クラークは取り立てて言葉を残すようなことはせずに、ただ挨拶をしただけだったのかもしれません。

今となってはわかりませんが、記憶や記録が美化されて伝わった例、なのかもしれませんね。