ブッシュと朝日

 米ブッシュ大統領が日本に行く事になった。

ブッシュ氏は側近から、
「日本の朝日新聞は嫌いな政治家の言う事は何でも悪意に解釈して悪印象をあたえるように書くから気をつけなさい」
と言われていた。

さて、ブッシュ氏が日本に到着して朝日新聞の記者がやって来た。
朝日の記者は聞いた。
「大統領、夜の生活はどうですか。ご無沙汰してるようでしたら日本のソープランドを紹介しますよ」
といって来た。

(ははあ、これが側近の言ってた事だな。そんな誘いに応じるものか)
と思ったブッシュ氏は
「ソープランド。何だそれは」
「そのソープランドなるものの存在について君たちは疑問に感じないのか」
「君たちはいつもソープランドに言ってるのかね。それを恥ずかしく思わないのかね」
と記者たちに説教した。

次の日の朝日新聞にはこう書かれていた。
「ブッシュ大統領が日本の記者に対してした話はソープランドの話ばかりであった。」