日刊よしぞーplus：日刊と銘打ってますが週2～3回の更新です。
行列で思い出すのが、モスクワでの経験やな。十二年くらい前の話だけれども、ある日わたしはボロージアという通訳の学生と、モスクワの街を歩いてたのよ。例によってあちこちに行列ができてるわけ。
それでわたしが皮肉のつもりで、彼にいったんだ。
「いま、モスクワで一番よく使うロシア語を教えてよ」
「どういう意味ですか？」と訊くから、
「つまり『これは何の行列ですか？』っていうロシア語だよ」
っていったの。そしたらボロージアがにっこり笑って、
「それよりもっといい言葉がありますよ。『クトー・パスレードニ』っていうんです」
だって。
「どういう意味？」
って訊いたら、
「『最後は誰ですか？』」
それでわたしが皮肉のつもりで、彼にいったんだ。
「いま、モスクワで一番よく使うロシア語を教えてよ」
「どういう意味ですか？」と訊くから、
「つまり『これは何の行列ですか？』っていうロシア語だよ」
っていったの。そしたらボロージアがにっこり笑って、
「それよりもっといい言葉がありますよ。『クトー・パスレードニ』っていうんです」
だって。
「どういう意味？」
って訊いたら、
「『最後は誰ですか？』」
PR
この記事にコメントする
スポンサードリンク
ブログ内検索
カレンダー
カテゴリー
最新記事
(03/18)
(03/18)
(03/18)
(03/18)
(03/17)
プロフィール
ＨＮ：
よしぞー
年齢：
53
ＨＰ：
性別：
男性
誕生日：
1973/02/20
職業：
派遣社員にジョブチェンジ
趣味：
飲酒/睡眠/飲食
自己紹介：
〇マイペースじゃないと生きて行けません。
〇基本的にインドア派。
〇でも酒とうまい食い物の為ならどこでも行きます。
〇ルックス、知識、経済力、運動神経全てママンの体内に置き忘れて産まれてしまいました。
〇いわゆる低学歴低身長低収入。低スペック。
〇非モテ人生まっしぐら。
〇オンライン推奨。
〇来世でがんばろう。
〇基本的にインドア派。
〇でも酒とうまい食い物の為ならどこでも行きます。
〇ルックス、知識、経済力、運動神経全てママンの体内に置き忘れて産まれてしまいました。
〇いわゆる低学歴低身長低収入。低スペック。
〇非モテ人生まっしぐら。
〇オンライン推奨。
〇来世でがんばろう。
アーカイブ
50ヶ月分を表示しています
アクセス解析