車内にて

第二次大戦でドイツ軍との前線から戻って来たアメリカ兵がロンドンに向かう列車に乗っていた。
列車はとても混んでいて、空いている席は無いか端から探し回っていたとき、席はあったものの、そこには中年女のつれている犬が席を占領していた。

疲れきっているアメリカ兵が尋ねた。
「奥さん、ここに座らせてください」
中年女は見下げた目つきで兵士を見て
「アメリカ人ってなんて無礼なの。私の可愛いフィフィちゃんが座ってるのが見えないの？」

アメリカ兵は他の席を探そうとその先の車両に行って見たが、やはり空いている席はそこしかなかった。アメリカ兵は再度、
「すみません。とっても疲れているんです。座らせてください」
中年女は
「アメリカ人って無礼なだけじゃなく、傲慢ね。わかってるの！」

アメリカ兵は何も言わず、犬をつかんで窓から放り投げた。
中年女は金きり声をあげて、このアメリカ兵をなんとかしてと叫んだ。

すると席の向かいのイギリス紳士がこう言った

「あなたがたアメリカ人はなんでもわれわれイギリス人と反対のことを好んでいるようだね。フォークは反対の手に持つし、車は逆の車線を走っている。いま窓から放り出すべきヤツも違うようだ」